1
00:00:01,253 --> 00:00:03,926
ما هو الوقت المتوقع للوصول؟
2
00:00:06,093 --> 00:00:11,326
لقد وجدوا الضحية في الترشيح
نظام. فقط، كما تعلمون، بعض العظام.
3
00:00:11,413 --> 00:00:15,565
أنظر إلى هذا. ملايين الدولارات الضريبية
يتم إنفاقها لتنظيف ومعالجة مياه الصنبور.
4
00:00:15,653 --> 00:00:18,690
ومع ذلك ينفق الناس المليارات
على المياه المعبأة في زجاجات.
5
00:00:18,773 --> 00:00:24,131
- إنها أنظف. يأتي من تيار الجبل.
- الذي يحتوي على براز الحيوانات.
6
00:00:24,213 --> 00:00:27,410
رغم ذلك، لا توجد عظام فيه.
لا أريد ذلك في الماء.
7
00:00:27,493 --> 00:00:30,485
اعذرني. اه هل تعلم
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
8
00:00:30,573 --> 00:00:34,771
القسم يريد أن يعرف
عندما أستطيع العودة إلى الإنترنت.
9
00:00:35,893 --> 00:00:38,088
هل يمكننا تحديد مكان نشأة الجسم؟
10
00:00:38,173 --> 00:00:43,566
تنتقل خطوط الأنابيب عبر خمس ولايات مختلفة.
ولهذا السبب اتصلت بالفدراليين.
11
00:00:43,653 --> 00:00:46,213
عظيم. كم ميلا من الأنابيب؟
12
00:00:46,293 --> 00:00:48,363
حوالي 1800.
13
00:00:48,453 --> 00:00:51,126
حسنًا، أحتاج إلى مخطط للنظام بأكمله.
14
00:00:51,213 --> 00:00:52,851
- بالتأكيد.
- نعم. العظام؟
15
00:00:52,933 --> 00:00:59,247
حسناً، المعالجة الدوامية سرعت معدل التحلل.
كان الموت على الأرجح قبل أقل من ثلاثة أشهر.
16
00:00:59,333 --> 00:01:02,325
العجز صغير ولا يزال في طور النمو.
17
00:01:02,853 --> 00:01:05,367
طفل.
18
00:01:05,453 --> 00:01:07,250
فتاة صغيرة.
19
00:01:07,333 --> 00:01:10,211
حوالي ثمانية إلى عشر سنوات.
20
00:01:14,253 --> 00:01:16,687
مهلا، أي حظ
مع سبب الوفاة؟
21
00:01:16,773 --> 00:01:19,606
صدمة ما بعد الوفاة
يجعل تعيين السبب صعبا.
22
00:01:19,693 --> 00:01:23,572
- "لا" سيكون جيدًا.
- وجود خطوط متغيرة اللون على الأضلاع.
23
00:01:23,653 --> 00:01:26,121
قد تكتشف الكاميرا السبب باستخدام شاشة السموم.
24
00:01:26,213 --> 00:01:30,445
أريد تلك الملابس بمجرد أن أحصل عليها.
الكثير من الحشرات القشرية والوحل.
25
00:01:30,533 --> 00:01:35,527
كل ما لك. زاك، اقضي بعض الوقت معك
الأسنان. ينبغي أن تكون أكثر تغيراً في اللون.
26
00:01:35,613 --> 00:01:39,925
- كل شيء على ما يرام هنا؟
- نعم بالتأكيد. مهلا، كما تعلمون. كيف الأمور؟
27
00:01:40,013 --> 00:01:43,847
كما تعلمون، القتل والأشياء.
مجرد يوم آخر في المكتب. أنت؟
28
00:01:43,933 --> 00:01:45,810
نفس القديم، نفس القديم.
29
00:01:45,893 --> 00:01:49,249
الشيكات الجارية للمكتب
لمتحرشي الأطفال المسجلين في المنطقة.
30
00:01:49,333 --> 00:01:52,166
ولكن لا يمكننا أن نفعل الكثير
حتى نتعرف على الفتاة.
31
00:01:52,253 --> 00:01:55,325
أنا أقوم بفحص الحمض النووي على الشعر
لقد انسحبت من الجمجمة.
32
00:01:55,413 --> 00:02:00,806
تؤكد الجذور الشعر البني. الشقراء هي
من الثيال المؤكسد الواضح في جذع الشعرة.
33
00:02:00,893 --> 00:02:05,091
- شعرها كان مبيضا؟
- تعال. ما هي الطفلة البالغة من العمر تسع سنوات التي تصبغ شعرها؟
34
00:02:05,173 --> 00:02:09,610
قد يفسر سبب عدم وصول الرسم الخاص بي
أي زيارات من قاعدة بيانات الأطفال المفقودين.
35
00:02:09,693 --> 00:02:15,848
انظر إليها مرة أخرى. التركيز على أي جسدية
الحالات الشاذة التي قد تعيق تحديد الهوية.
36
00:02:15,933 --> 00:02:20,131
- لقد حصلت على نتائج الطبخ، لذلك...
- بالتأكيد. نعم، أراك لاحقا.
37
00:02:20,213 --> 00:02:23,091
- ليس لديك عمل للقيام به؟
- أنت , لا؟
38
00:02:24,813 --> 00:02:27,247
يمين. يمين.
39
00:02:29,773 --> 00:02:33,402
أستطيع أن أجري فحص السموم
مع الأنسجة المتبقية في الترقوة لها.
40
00:02:33,493 --> 00:02:38,886
القشط الذي أخذته من الخد
تحتوي على البروبيلين جليكول والأصباغ واللانولين.
41
00:02:38,973 --> 00:02:40,452
ماكياج؟
42
00:02:40,533 --> 00:02:45,812
كنت سأستخدم طب الأسنان
لتضييق النطاق العمري. لكن انظر.
43
00:02:48,173 --> 00:02:52,166
- لديها أسنان صناعية؟
- ماذا حدث لهذا الطفل بحق الجحيم؟
44
00:02:52,253 --> 00:02:54,926
الأسنان الزائفة
استبدال الأسنان اللبنية المفقودة.
45
00:02:55,013 --> 00:02:58,085
- أسنان الطفل.
- والأسنان الأخرى مكسوة بالقشرة الخشبية.
46
00:02:58,173 --> 00:03:00,733
ما هي؟ متجرد قزم؟
47
00:03:01,933 --> 00:03:06,688
- هذا هو اللون من المبيض.
- أعتقد أنه سيكون أكثر إشراقا.
48
00:03:06,773 --> 00:03:11,483
لذلك يعطي بعض القاتل النفسي الملتوي
هذه الفتاة الصغيرة تحول قبل أن يقتلها؟
49
00:03:11,573 --> 00:03:15,612
أنا أكره العمل مع الأطفال.
يجب أن تدور الطفولة حول التقلبات.
50
00:03:15,693 --> 00:03:17,604
- أراجيح؟
- نعم.
51
00:03:17,693 --> 00:03:21,322
"إلى أي مدى يمكنني أن أذهب؟
إذا قمت بلف السلاسل، ما هي السرعة التي سأدور بها؟"
52
00:03:21,413 --> 00:03:24,803
- "ماذا لو قفزت قبل أن تتوقف الأرجوحة؟"
- بالضبط.
53
00:03:24,893 --> 00:03:27,009
- أفتقد ذلك.
- أنا أيضاً.
54
00:03:27,093 --> 00:03:30,324
أفتقد صف الكيمياء العضوية.
كانت تلك الأوقات الجيدة.
55
00:03:30,413 --> 00:03:35,168
- أفتقد المجهر الأول.
- وأنا أفتقد الناس العاديين. هل يمكننا الاستمرار؟
56
00:03:35,253 --> 00:03:37,847
عامل في الأسنان.
57
00:03:37,933 --> 00:03:41,050
نعم، كما تعلمون،
لأن هذا ليس غريبا بما فيه الكفاية.
58
00:03:41,133 --> 00:03:44,125
قام هودجينز بتزويد أنواع المكياج.
59
00:03:44,973 --> 00:03:47,203
وهذا ما لدينا.
60
00:03:47,293 --> 00:03:51,571
- تبدو في الثلاثين.
- حسنًا، قم بتشغيل الصورة على قاعدة البيانات الآن.
61
00:03:57,213 --> 00:04:00,649
- يا إلهي. هذه بريانا سوانسون.
- من؟
62
00:04:00,733 --> 00:04:03,452
ملكة جمال صغيرة
الذي اختفى منذ بضعة أشهر.
63
00:04:03,533 --> 00:04:06,650
في منتصف
مسابقة ملكة جمال جونيور باتريوت الصغيرة.
64
00:04:06,733 --> 00:04:09,611
تسع سنوات فقط.
65
00:04:48,213 --> 00:04:51,330
ماذا تقصد...
66
00:04:51,413 --> 00:04:54,325
ليس هناك ما يكفي منها بالنسبة لي لرؤيتها؟
67
00:04:54,413 --> 00:04:59,043
سافر الجسم عبر أميال من الأنابيب.
ثم بعد ثلاثة أشهر..
68
00:05:01,973 --> 00:05:06,171
لقد كانت جميلة جدًا، أليس كذلك؟
لقد اعتقدت دائمًا أنها ستعود يومًا ما.
69
00:05:06,253 --> 00:05:10,769
حتى أنني ملأت طلبها
إلى مسابقة Junior Miss Starlight.
70
00:05:10,853 --> 00:05:13,572
كانت ستفوز بقسمها.
71
00:05:15,253 --> 00:05:18,450
نحن آسفون جدًا لخسارتك.
72
00:05:18,533 --> 00:05:25,052
سيدة سوانسون، لقد اكتشفت عمل طب الأسنان
على Brianna لا يرى المرء عادةً على الطفل.
73
00:05:25,133 --> 00:05:28,250
القشرة والقبعات؟
وكان الكثير من الفتيات لهم.
74
00:05:28,333 --> 00:05:31,325
إحصائيًا هذا... هذا غير صحيح.
75
00:05:31,413 --> 00:05:34,962
أخذت بريانا المضادات الحيوية
عندما كانت طفلة تلطخت أسنانها.
76
00:05:35,053 --> 00:05:38,762
لقد كانت خجولة جدًا.
أردتها أن تشعر بالرضا عن نفسها.
77
00:05:38,853 --> 00:05:42,812
طفل في التاسعة من عمره بالكاد ناضج بما فيه الكفاية
لاتخاذ قرار مستنير...
78
00:05:42,893 --> 00:05:46,886
لقد كنت في المنافسة في ولاية ديلاوير
عندما اختفت بريانا، صحيح؟
79
00:05:46,973 --> 00:05:50,170
نعم. لم أفتقد مسابقة ملكة قط.
لن أفعل ذلك أبدًا.
80
00:05:50,253 --> 00:05:53,325
لكنك لم تكن معها
متى اه اختفت؟
81
00:05:53,413 --> 00:05:59,852
لا، لقد تركتها وحدها في غرفتنا لمدة دقيقة.
عندما عدت، كانت قد ذهبت.
82
00:06:02,253 --> 00:06:05,962
ليس هناك يوم يمر
أنني لا أكره نفسي لذلك.
83
00:06:06,053 --> 00:06:09,489
في البداية كنت تشك
زوجك السابق الذي قام باختطاف بريانا؟
84
00:06:09,573 --> 00:06:12,770
حسنًا، لقد كان يحاول
للحصول على حضانتها لأكثر من عام.
85
00:06:12,853 --> 00:06:16,209
لم يكن داود مؤهلاً لأن يكون أباً.
لقد أراد بريانا بعيدًا عن الحقد.
86
00:06:16,293 --> 00:06:18,853
وحاول أن يغرقني في أتعاب المحاماة.
87
00:06:18,933 --> 00:06:21,049
هل كان عنيفًا معك أم مع بريانا؟
88
00:06:21,133 --> 00:06:23,886
ليس جسديا.
ولكن ذات مرة، عندما كنا نتقاتل،
89
00:06:23,973 --> 00:06:29,172
قال إنه يفضل الحصول على بريانا
ينتهي بهم الأمر في خندق بدلاً من أن يصبحوا مثلي.
90
00:06:31,933 --> 00:06:35,130
إنها فئة ملابس السهرة التي تجذبني.
91
00:06:35,213 --> 00:06:37,681
ملابسي للسهرة
قميص متهالك وقناع من الطين.
92
00:06:37,773 --> 00:06:40,651
هناك نزيف واضح
تحت الثقبة العقلية.
93
00:06:40,733 --> 00:06:46,365
كان هناك تمزق في جميع الأربطة البطنية
بين الجمجمة والفقرتين الأوليين.
94
00:06:46,453 --> 00:06:49,126
- كانت رقبتها مكسورة.
- كسر في الفك السفلي
95
00:06:49,213 --> 00:06:51,602
يشير إلى أن الموت قد حدث
بضربة على الذقن
96
00:06:51,693 --> 00:06:56,813
بواسطة كائن ثقيل بما فيه الكفاية
لترك علامات على الثقبة العقلية لها.
97
00:06:56,893 --> 00:06:59,123
لقد وجدت شظايا من الفولاذ في سترتها.
98
00:06:59,213 --> 00:07:03,889
وكان هناك أيضا كمية زائدة
من الهيدروكربونات العطرية متعددة الحلقات.
99
00:07:03,973 --> 00:07:07,443
- وهذا يعني شيئا؟
- الهيدروكربونات العطرية متعددة الحلقات
100
00:07:07,533 --> 00:07:11,572
توجد في السخام والمبيدات الحشرية،
الكريوزوت، قطران التسقيف...
101
00:07:11,653 --> 00:07:15,726
تقرير الشرطة الأصلي
قال إن والد بريانا كان يعمل في بناء الأسقف.
102
00:07:15,813 --> 00:07:19,362
- صدفة مثيرة للاهتمام، هاه؟
- سأتصل بوث.
103
00:07:19,453 --> 00:07:21,648
حول هذا؟
104
00:07:22,933 --> 00:07:25,527
- لديك عمل تسقيف؟
- اه...
105
00:07:25,613 --> 00:07:29,891
نعم. أنا... ل-خرجت بمفردي
عندما ولدت بريانا.
106
00:07:29,973 --> 00:07:32,771
اعتقدت أنني يمكن أن تجعل
المزيد من المال، هل تعلم؟
107
00:07:32,853 --> 00:07:38,371
- هل تستخدم الأسفلت المصطكي في عملك؟
- اه نعم. للعزل المائي. لماذا؟
108
00:07:38,453 --> 00:07:43,049
- هل كنت تعمل عندما اختفت؟
- لا، لقد كانت عطلة نهاية الأسبوع. لماذا؟
109
00:07:43,133 --> 00:07:45,203
نحن نحاول تجميع الأشياء معًا.
110
00:07:45,293 --> 00:07:50,128
يا إلهي، لقد أجبت على كل هذه الأسئلة
عندما اختفت بريانا.
111
00:07:50,213 --> 00:07:52,204
هذا ما تفعله جاكي، أليس كذلك؟
112
00:07:52,293 --> 00:07:57,287
في بعض الأحيان في الطلاق، تصبح العواطف أ
عالية قليلا. أنت لا تعرف ماذا تفعل.
113
00:07:57,373 --> 00:08:00,570
أعرف بالضبط ما حدث.
114
00:08:00,653 --> 00:08:04,771
ضيعت جاكي الكثير من الوقت مع رجال الشرطة
تحقق مني أن الحالة أصبحت باردة.
115
00:08:04,853 --> 00:08:06,844
هذا كله خطأ جاكي.
116
00:08:07,613 --> 00:08:09,569
ينظر.
117
00:08:10,693 --> 00:08:13,048
كانت هذه فتاتي الصغيرة.
118
00:08:13,133 --> 00:08:18,412
ليس ما حولتها جاكي إليها.
هذا هو الذي أردت العودة.
119
00:08:22,053 --> 00:08:26,251
أنت، اه... أنت لم تعطيها
البقايا، أليس كذلك؟
120
00:08:26,333 --> 00:08:30,884
لا، لا يمكننا إطلاق سراحهم.
ليس قبل انتهاء التحقيق
121
00:08:30,973 --> 00:08:33,851
أريدها أن تدفن بشكل صحيح.
122
00:08:33,933 --> 00:08:39,087
لا أريد جنازتها
ليكون عرضًا مثيرًا للاشمئزاز تقدمه جاكي.
123
00:08:39,613 --> 00:08:44,084
ل-أريد أن أدفنها
مع بعض الحب، هل تعلم؟
124
00:08:54,133 --> 00:08:55,964
كيف الحال؟
125
00:08:56,053 --> 00:09:00,331
أرسل مكتب التحقيقات الفيدرالي الأشرطة الأمنية
من الفندق الذي أقيمت فيه المسابقة.
126
00:09:00,413 --> 00:09:04,725
أقوم بإجراء التعرف على كتلة الجسم.
ربما سنراها تغادر مع شخص ما.
127
00:09:04,813 --> 00:09:10,046
- هل يمكنك أن تفعل هذا لابنك؟
- أنت تعرفني. أنا كل شيء عن التقلبات.
128
00:09:10,133 --> 00:09:12,567
- هل أحضرت لي شيئا؟
- اه نعم.
129
00:09:12,653 --> 00:09:17,283
كان هذا في الجيب المنغلق لما
بقي من سترة بريانا. السليلوز المعالج.
130
00:09:17,373 --> 00:09:21,412
- هل يمكنك الحصول على أي تفاصيل منه؟
- سأجربها.
131
00:09:23,453 --> 00:09:25,842
اسمعي يا أنجيلا.
132
00:09:27,533 --> 00:09:31,606
لقد كنا نرقص حول هذا
لعدة أشهر الآن.
133
00:09:31,693 --> 00:09:35,811
مثل قطعتين من النيوديميوم
وقع في المجال المغناطيسي.
134
00:09:35,893 --> 00:09:40,091
- هل هذا جيد؟
- نعم. ولكن إذا ضعف المجال، فإنهم يتطايرون.
135
00:09:40,173 --> 00:09:44,007
ولهذا السبب اعتقدت
يجب أن يذهبوا في موعد.
136
00:09:45,413 --> 00:09:49,372
- هودجينز...
- لا يمكنك القول أنك لا تشعر بذلك.
137
00:09:49,453 --> 00:09:53,241
تعال.
نحن مدينون لأنفسنا بتجربتها.
138
00:09:55,893 --> 00:10:00,489
أنا... أنا فقط لا أعتقد
ستكون فكرة جيدة.
139
00:10:00,573 --> 00:10:02,689
أعني أننا نعمل معًا يا جاك.
140
00:10:02,773 --> 00:10:05,446
- أنجيلا...
- أنا آسف.
141
00:10:06,573 --> 00:10:09,007
أنت ترتكب خطأً.
142
00:10:14,013 --> 00:10:18,165
سأفحص الورقة
بعد أن أتصفح الفيديوهات.
143
00:10:18,253 --> 00:10:19,572
بالتأكيد.
144
00:10:23,213 --> 00:10:28,970
- هذا هو القفص الصدري لطفل سليم في العاشرة من عمره.
- وهذا هو القفص الصدري لضحيتنا.
145
00:10:29,053 --> 00:10:29,963
أوه.
146
00:10:30,053 --> 00:10:34,205
هذه صورة بالأشعة السينية لفتاة مراهقة
الذي توفي عام 1872.
147
00:10:34,293 --> 00:10:37,603
- ما سبب التشوه؟ هل كانت وراثية؟
- لقد كان مشدًا.
148
00:10:37,693 --> 00:10:40,366
تشديد أكثر قليلا كل يوم.
149
00:10:40,453 --> 00:10:44,082
بناءً على الشكل الخاطئ،
أود أن أقول أن بريانا تنام في واحدة كل ليلة.
150
00:10:44,173 --> 00:10:45,572
هذا تعذيب.
151
00:10:45,653 --> 00:10:50,408
كان لإعطائها شخصية لن تفعل ذلك
يكون ممكنا بشكل طبيعي حتى مرحلة البلوغ.
152
00:10:50,493 --> 00:10:53,007
هل تخبرني أن والدتها فعلت هذا بها؟
153
00:10:53,093 --> 00:10:57,371
لقد فعل الناس ما هو أسوأ بكثير من أجل الجمال.
شد الرقبة وربط القدمين...
154
00:10:57,453 --> 00:10:59,842
- وهذا يجعل الأمر موافق؟
- بالطبع لا.
155
00:10:59,933 --> 00:11:04,006
أي تغيير كبير لدينا
العمارة الأساسية تحط من قدرنا.
156
00:11:04,093 --> 00:11:07,051
لدينا جميعا جوانب من أنفسنا
نتمنى أن تكون مختلفة.
157
00:11:07,133 --> 00:11:11,649
نعم. كنت أرغب في الحصول على عضلة ذات رأسين أكبر من قبل
أصبحت مرتاحًا مع حدتي العقلية.
158
00:11:11,733 --> 00:11:15,408
هنا يمكنك رؤية كريبرا المدارية،
159
00:11:15,493 --> 00:11:18,405
يقترح بريانا
عانى من سوء التغذية.
160
00:11:18,493 --> 00:11:20,802
لا يوجد تآكل المينا
للدلالة على الشره المرضي.
161
00:11:20,893 --> 00:11:24,772
من المحتمل أنها كانت على
اتباع نظام غذائي محدد السعرات الحرارية لمدة عامين على الأقل.
162
00:11:24,853 --> 00:11:27,686
- أوه، يصبح أفضل.
- أوه، كيف لا؟
163
00:11:27,773 --> 00:11:31,163
عادت شاشة السموم الخاصة بها
مع آثار السوماتروبين، التتراسيكلين،
164
00:11:31,253 --> 00:11:32,971
وبروميد الجليكوبيرونيوم.
165
00:11:33,053 --> 00:11:36,284
هرمون النمو,
مضاد حيوي واسع الطيف يستخدم لعلاج حب الشباب،
166
00:11:36,373 --> 00:11:40,525
وخليط كيميائي يتحكم
العرق. كل ذلك مع آثار جانبية.
167
00:11:40,613 --> 00:11:46,643
- لم يتم إصدار أي وصفات طبية على الإطلاق.
- لذلك قامت أمي بتقييدها وتجويعها وتخديرها.
168
00:11:46,733 --> 00:11:47,927
يدفئ القلب.
169
00:11:48,013 --> 00:11:51,892
مجتمعنا يعطي أهمية كبيرة للجمال،
شائع في الثقافات المتدهورة.
170
00:11:51,973 --> 00:11:54,806
مهلا يا شباب. يجب عليك إلقاء نظرة على هذا.
171
00:11:57,853 --> 00:12:03,564
تم ختم هذا الوقت قبل نصف ساعة
أبلغ جاكي سوانسون عن اختفاء بريانا.
172
00:12:03,653 --> 00:12:05,962
هناك.
173
00:12:09,773 --> 00:12:14,164
قالت لا يمر يوم
أنها لا تكره نفسها. أستطيع أن أرى لماذا.
174
00:12:14,253 --> 00:12:17,882
إذا كانت جاكي على استعداد للمخاطرة بحياة طفلها
للفوز بهذه المسابقات..
175
00:12:17,973 --> 00:12:21,488
ماذا سيحدث
إذا رفضت ابنتها المنافسة؟
176
00:12:30,053 --> 00:12:33,443
عليك أن تفهم،
كان هذا حلم بريانا، وليس حلمي.
177
00:12:33,533 --> 00:12:38,004
لقد وضعت ابنتك البالغة من العمر تسع سنوات
في مشد، السيدة سوانسون.
178
00:12:38,093 --> 00:12:42,052
لقد طلبت بريانا ذلك من الإنترنت بنفسها.
لم أشدد عليه كثيرا.
179
00:12:42,133 --> 00:12:46,411
هل أخبرت بريانا أنها لا تحتاج؟
لتغيير مظهرها لتكون محبوبة؟
180
00:12:46,493 --> 00:12:49,963
- هل خيبتك بريانا بطريقة أو بأخرى؟
- لا، لقد كانت ملاكاً.
181
00:12:50,053 --> 00:12:55,127
لقد فازت بكل منافسة. وبعد ذلك كان
دروس الرقص. لقد كانت منافسًا حقيقيًا.
182
00:12:55,213 --> 00:13:00,890
وعندما فازت، انعكس ذلك جيدًا عليك. أنت
لن تضطر إلى التعامل مع هويتك الخاصة.
183
00:13:00,973 --> 00:13:02,531
- أنا لا أحبها.
- قف.
184
00:13:02,613 --> 00:13:08,404
دعونا نلعب عرضًا صغيرًا ونخبرك، أليس كذلك؟
جلالة الملك؟ ماذا عن هذا؟ هل يمكنك شرح هذه؟
185
00:13:08,493 --> 00:13:12,645
هذا هناك. ثم هذا واحد.
المفضل لدي.
186
00:13:13,533 --> 00:13:17,890
حسنًا، هؤلاء...
كانت هذه على حق قبل اختفائها.
187
00:13:17,973 --> 00:13:20,362
كان بيننا... خلاف.
188
00:13:20,453 --> 00:13:23,490
- عن المسابقة؟
- رقم حول مقطوعة البيانو الخاصة بها.
189
00:13:23,573 --> 00:13:28,601
اقترحت عليها أن تستخدم مرفقها للضرب
الملاحظة الأخيرة. امنح الجمهور ابتسامة صغيرة.
190
00:13:28,693 --> 00:13:33,687
- وأنها لا تريد أن تفعل ذلك؟
- لا، لقد أرادت إنهاء الأمر على أكمل وجه.
191
00:13:35,373 --> 00:13:38,285
- ولكن يبدو سخيفا جدا الآن.
- الآن فقط؟
192
00:13:39,133 --> 00:13:42,967
ماذا حدث بعد ذلك مباشرة؟
193
00:13:43,053 --> 00:13:47,604
لقد أرسلتها إلى غرفتنا. وأرسلت نفسي
إلى بار الفندق لتناول كوب كبير من الورد.
194
00:13:47,693 --> 00:13:50,332
صدقني،
ولم أكن الأم الوحيدة التي تفعل ذلك.
195
00:13:50,413 --> 00:13:54,850
عظيم. أنا متأكد من أنك يمكن أن توفر لي
مع قائمة الأمهات الأخريات.
196
00:13:57,173 --> 00:14:00,290
كان الدم قد هرع إلى المناطق المصابة.
197
00:14:00,373 --> 00:14:04,412
ولكن لا يوجد دليل على تدفق الدم
هنا أو هنا أو هنا.
198
00:14:04,493 --> 00:14:06,688
فضربت بعد وفاتها.
199
00:14:06,773 --> 00:14:10,686
الضربات متسقة مع الركل.
لكن النمط غير طبيعي.
200
00:14:10,773 --> 00:14:13,606
هل يمكنك قول أي شيء عن الأحذية؟
مقاس؟ يصنع؟
201
00:14:13,693 --> 00:14:17,322
فقط أنها جامدة تمامًا.
ربما ذو أصابع فولاذية.
202
00:14:17,413 --> 00:14:21,725
وقال هودجينز أنه وجد
شظايا من الفولاذ في السترة.
203
00:14:26,533 --> 00:14:28,808
هودجينز طلب مني الخروج.
204
00:14:29,853 --> 00:14:34,643
- هل هذا هو سبب اختبائك هنا؟
- أنا لا أخفي. أحتاج إلى نصيحة.
205
00:14:35,653 --> 00:14:38,372
- ماذا؟ في مسألة شخصية؟
- نعم.
206
00:14:38,453 --> 00:14:40,364
- مني؟
- نعم.
207
00:14:40,453 --> 00:14:42,762
ولكن الرومانسية هي نوع من ...
208
00:14:44,133 --> 00:14:47,648
هذا مثلي أطلب نصيحتك
على النظاميات التطورية.
209
00:14:47,733 --> 00:14:50,327
النظاميات التطورية.
210
00:14:50,413 --> 00:14:53,007
ليس لدي أي فكرة عما هو هذا.
211
00:14:53,093 --> 00:14:56,483
- بالضبط.
- حسنا، لا أستطيع أن أسأل كام.
212
00:14:56,573 --> 00:14:59,883
- لا أستطيع أن أسأل كام ماذا؟
- أوه، هودجينز طلب من أنجيلا الخروج في موعد.
213
00:14:59,973 --> 00:15:03,852
- برينان!
- ماذا؟ هل كان سرا؟ لقد كان سرا.
214
00:15:04,813 --> 00:15:08,203
لقد جئت فقط لأسأل إذا كنت قد فعلت
أي تقدم على السليلوز.
215
00:15:08,293 --> 00:15:10,284
- لا.
- حسنا.
216
00:15:10,373 --> 00:15:13,888
انتظر. لا يمكنك التظاهر
لم تسمع عن هذا.
217
00:15:14,453 --> 00:15:17,445
- بخير. ماذا قلت له؟
- لا.
218
00:15:17,533 --> 00:15:19,922
- لماذا؟
- لأنه سيكون كارثة.
219
00:15:20,013 --> 00:15:22,208
فجأة لديك رأي في هذا؟
220
00:15:22,293 --> 00:15:25,649
لا يجب أن يكون لديك علاقة أبدًا
مع شخص تعمل معه.
221
00:15:25,733 --> 00:15:28,293
- ولم لا؟
- أنثروبولوجياً؟
222
00:15:28,373 --> 00:15:30,603
هل هناك إجابة أنثروبولوجية؟
223
00:15:30,693 --> 00:15:36,131
يعتمد مكان العمل على التسلسل الهرمي.
الرومانسية تقوض هذا التسلسل الهرمي.
224
00:15:36,213 --> 00:15:41,162
هذا هو الحال عندما كان لدي علاقة غرامية
مع مشرف رسالتي في الكلية.
225
00:15:41,253 --> 00:15:45,246
- ليس لدينا وقت لذلك. أقول اذهب.
- وماذا عن هذا التسلسل الهرمي الجنسي؟
226
00:15:45,333 --> 00:15:48,405
لن تكون مشكلة.
من الممتع المغازلة في مكان العمل.
227
00:15:48,493 --> 00:15:51,371
ولكن عندما يصبح الخيال حقيقة
إنه عائق.
228
00:15:51,453 --> 00:15:54,525
- ماذا؟ التاريخ سيكون سيئا؟
- سيكون فظيعا.
229
00:15:54,613 --> 00:15:58,492
ستدرك أنه ليس من المفترض أن يكون كذلك.
سيكون هناك بضعة أيام من الإحراج.
230
00:15:58,573 --> 00:16:00,643
ثم يعود كل شيء إلى طبيعته.
231
00:16:00,733 --> 00:16:03,566
لو كنت مكانك، كنت سأذهب مع كام في هذا الأمر.
232
00:16:03,653 --> 00:16:07,202
- لماذا؟
- النظاميات التطورية.
233
00:16:07,933 --> 00:16:10,322
يجب أن أذهب إلى دروس الرقص.
234
00:16:16,453 --> 00:16:20,924
يتم التحقق من عذر غياب جاكي سوانسون.
لقد كانت في الحانة عندما اختفت بريانا.
235
00:16:21,013 --> 00:16:24,528
ألا يمكننا محاكمتها فحسب؟
لكونها فظيعة؟
236
00:16:24,613 --> 00:16:27,650
- هل هذا مدرس الرقص؟
- نعم. هذه شارلوت كرافت.
237
00:16:27,733 --> 00:16:33,126
إنها تمتلك الاستوديو وتدير المسابقة.
يجب أن تكون قادرة على إعطائنا شيئًا، أليس كذلك؟
238
00:16:33,213 --> 00:16:37,411
كنت دائما أرغب في الرقص
لكنني كنت فظًا وغير منسق.
239
00:16:37,493 --> 00:16:38,243
أنت؟
240
00:16:38,333 --> 00:16:43,487
علمت أن الارتباك كان سببه
تطور غير متكافئ للعرف الحرقفي.
241
00:16:43,573 --> 00:16:47,885
أوه نعم. كما تعلمون، هذا ما
كنت قد خمنت. العرف الحرقفي كله.
242
00:16:47,973 --> 00:16:50,043
أهلاً. أي واحد لك؟
243
00:16:50,133 --> 00:16:55,412
- أي ما هو؟ مِلكِي؟ لنا؟
- لنا؟ أوه، لا، لا. ها نحن لسنا...
244
00:16:55,493 --> 00:16:59,202
لا، لا. ذلك، اه...
نحن... مكتب التحقيقات الفيدرالي.
245
00:16:59,733 --> 00:17:01,644
- أوه، واو. حقًا؟
- مم هم.
246
00:17:01,733 --> 00:17:05,123
أوه، هل أنت هنا بشأن بريانا سوانسون؟
247
00:17:05,773 --> 00:17:07,843
- هل تعرف بريانا؟
- نعم. جيد جدا.
248
00:17:07,933 --> 00:17:14,452
أنا كريستين ميتشل. هذه ابنتي آرييل،
بجوار البار مع تدفئة الساق الرمادية.
249
00:17:14,533 --> 00:17:18,492
لقد أخذوا الدروس معًا،
كانوا في نفس المسابقات.
250
00:17:18,573 --> 00:17:21,883
لا يسعني إلا أن أتساءل
ماذا لو كان آرييل هو من تم اختطافه؟
251
00:17:21,973 --> 00:17:27,491
- لماذا تفترض أنها اختطفت؟
- لا أستطيع أن أتخيل بريانا تهرب.
252
00:17:27,573 --> 00:17:31,725
هذه المسابقات تنافسية للغاية.
كان هناك الكثير من الضغط عليها.
253
00:17:31,813 --> 00:17:34,850
إلى بريانا؟ اه لا. مستحيل.
254
00:17:34,933 --> 00:17:37,322
كان لها وجه ملاك، ولكن تحتها،
255
00:17:37,413 --> 00:17:41,326
دعنا نقول فقط أنها وضعت نصب أعينها
على الفوز بتلك المسابقة.
256
00:17:41,413 --> 00:17:44,849
- لماذا؟
- لا أفهم السؤال.
257
00:17:44,933 --> 00:17:49,245
- ما القرعة هنا؟
- يا إلهي البنات يحبونه.
258
00:17:49,333 --> 00:17:54,088
إنهم يرتدون ملابس براقة ،
كل الاهتمام والأضواء والموسيقى.
259
00:17:54,173 --> 00:17:56,892
حسنًا. هذا يكفي لهذا اليوم. شكرًا لك.
260
00:17:56,973 --> 00:18:02,491
هناك ما يكفي من الضغط على الشابات
دون جعلهم جنسيين قبل الأوان.
261
00:18:02,573 --> 00:18:05,371
أنا آسف.
وهذا مجرد تحيز ضيق الأفق.
262
00:18:05,453 --> 00:18:09,082
لقد كنت في مسابقات ملكة طفولتي بأكملها.
لقد أحببتهم.
263
00:18:09,173 --> 00:18:13,371
وأرسلوني إلى الكلية
على منحة دراسية كاملة.
264
00:18:13,813 --> 00:18:17,328
- ماما، لقد انتهيت.
- مهلا، عزيزي.
265
00:18:17,973 --> 00:18:21,409
عمل جميل. تركيز جيد.
266
00:18:21,493 --> 00:18:23,449
شكرًا.
267
00:18:23,533 --> 00:18:27,242
حسناً، أتمنى أن تجد الرجل المسؤول.
268
00:18:27,333 --> 00:18:31,212
الوكيل بوث؟
لدي حوالي 20 دقيقة حتى فصلي التالي.
269
00:18:31,293 --> 00:18:33,090
- نعم.
- نعم.
270
00:18:33,173 --> 00:18:36,210
- لماذا لا تذهب الاختلاط؟
- ماذا؟ لماذا انا؟
271
00:18:36,293 --> 00:18:37,965
أنت فتاة.
272
00:18:38,053 --> 00:18:42,285
من غير القانوني بالنسبة لي أن أتساءل
أي من هؤلاء الأطفال بدون والديهم، حسنًا؟
273
00:18:42,373 --> 00:18:45,410
أنت مدني. يمين؟ لذا اختر ما يناسبك.
274
00:18:46,173 --> 00:18:48,004
نقطة جيدة.
275
00:18:49,413 --> 00:18:52,371
ها حراس الغموض.
276
00:18:52,453 --> 00:18:56,844
Sphecius speciosus
وصديقه الموثوق به، Tibicen lyricen.
277
00:18:56,933 --> 00:19:00,050
أوه. اه.
278
00:19:00,133 --> 00:19:01,486
ما سر؟
279
00:19:01,573 --> 00:19:04,406
إذا تم اختطاف بريانا سوانسون،
لم يأخذوها بعيدًا.
280
00:19:04,493 --> 00:19:09,567
ووجود هذين يشير إلى ذلك
لقد ماتت في دائرة نصف قطرها ميل واحد من الفندق.
281
00:19:09,653 --> 00:19:12,929
وتم تفتيش تلك المنطقة
خلال ساعات من اختفائها
282
00:19:13,013 --> 00:19:17,962
نعم. أعتقد أن جسدها كان محشورًا
في مجرى العاصفة لأكثر من شهر
283
00:19:18,053 --> 00:19:22,012
- حتى تلك العواصف منذ أسبوعين...
- غسل البقايا وصولاً إلى النبات.
284
00:19:22,093 --> 00:19:26,450
يجب على مكتب التحقيقات الفيدرالي التحقق من المجاري الكبيرة
يكفي لطفل يبلغ من العمر تسع سنوات حول الفندق.
285
00:19:26,533 --> 00:19:28,728
سأخبر بوث.
286
00:19:32,933 --> 00:19:34,491
يا.
287
00:19:34,573 --> 00:19:39,693
لا تأتي مرة أخرى للبحث عن ثانية
فرصة. لقد كان ذلك عرضاً لمرة واحدة يا عزيزتي.
288
00:19:39,773 --> 00:19:42,048
حقًا؟ حسنًا.
289
00:19:43,613 --> 00:19:45,968
رقم ماذا؟ لا.
290
00:19:46,053 --> 00:19:50,683
لا، لا، ليس حقا. أعني،
لم يخطر ببالي أبداً أنك سوف...
291
00:19:53,613 --> 00:19:56,081
حسنا، الآن أنت تتحدث.
292
00:19:56,173 --> 00:20:00,246
أوافق على الذهاب في موعد معك. قريباً.
293
00:20:01,613 --> 00:20:03,808
الليلة؟
294
00:20:03,893 --> 00:20:06,327
رائع. هذا قريبا.
295
00:20:06,413 --> 00:20:10,122
لا أريد أن أعطيك الوقت
لتغيير رأيك.
296
00:20:11,133 --> 00:20:14,762
- ماذا تريد أن تفعل؟
- لقد سألتني.
297
00:20:14,853 --> 00:20:17,526
اكتشف ذلك.
298
00:20:22,453 --> 00:20:24,330
شكرًا لك.
299
00:20:25,253 --> 00:20:29,804
أخذت هذا في المسابقة لمدة نصف ساعة تقريبًا
قبل أن تختفي بريانا.
300
00:20:29,893 --> 00:20:32,168
- هل عرضته على الشرطة؟
- لا.
301
00:20:32,253 --> 00:20:35,086
- لماذا لا؟
- إنه ليس قاتلاً شاذاً للأطفال.
302
00:20:35,173 --> 00:20:38,722
- وهو شقيق أحد المتسابقين.
- لماذا تأخذ هذا؟
303
00:20:38,813 --> 00:20:41,885
ليبين لوالديه كم هو مخيف
يبدو أنه يتسكع.
304
00:20:41,973 --> 00:20:44,248
يمكن أن يكون مثل هذا الصبي حسن المظهر.
305
00:20:44,333 --> 00:20:48,087
- ما اسمه؟
- جيريمي فاريل.
306
00:20:48,173 --> 00:20:53,850
انظر، أعلم أنه يرتدي ملابس سوداء
والكآبة حولها. لكنه غير ضار تماما.
307
00:20:53,933 --> 00:20:57,005
- سأحتاج إلى نسخة من هذه الصورة.
- بالتأكيد.
308
00:20:57,093 --> 00:21:01,245
- هل هذا هيكل عظمي حقيقي؟
- نعم. لطفل يبلغ من العمر 12 عامًا من العصر البرونزي.
309
00:21:01,333 --> 00:21:04,609
- تظهر العظام أنها أنجبت أطفالًا بالفعل.
- ما الذي قتلها؟
310
00:21:04,693 --> 00:21:05,842
وجود الاطفال.
311
00:21:05,933 --> 00:21:09,926
كان عليها أن تنتظر حتى تتزوج
قبل أن تمارس الجنس.
312
00:21:10,573 --> 00:21:14,122
- قلت "الجنس".
- هل كنت في مسابقة ملكة جمال باتريوت؟
313
00:21:14,213 --> 00:21:18,286
- جئت في المركز الرابع.
- لو كانت بريانا هناك، لكنت في المركز الخامس.
314
00:21:18,813 --> 00:21:20,804
لا بد أنه كان من الصعب أن تفقد صديقك.
315
00:21:20,893 --> 00:21:24,772
كانت بريانا نوعًا ما لئيمة.
قالت أن ليزا كانت تعاني من مسامير القدم.
316
00:21:24,853 --> 00:21:26,206
كانكل؟
317
00:21:26,293 --> 00:21:28,523
عندما العجول والكاحلين الخاص بك
هي نفس الشيء.
318
00:21:28,613 --> 00:21:32,845
لقد أخذت ساعة عيد ميلادي أيضًا.
كانت ستأخذ أي شيء تحبه.
319
00:21:32,933 --> 00:21:35,891
- إذن لم تكونوا أصدقاء؟
- كان عليك أن تكون صديقا لها.
320
00:21:35,973 --> 00:21:40,091
- لماذا؟
- لأن بريانا كانت الملكة.
321
00:21:40,173 --> 00:21:45,201
لذلك كان هيكلك الثقافي مبنيًا
في معادلة الجمال مع القوة.
322
00:21:45,293 --> 00:21:51,050
أنت تصطف مع شخص يحمل
أعظم إمكانات التفوق المجتمعي.
323
00:21:51,573 --> 00:21:55,532
إنه الضغط الدارويني
أنت صغير جدًا على التحمل.
324
00:21:56,373 --> 00:21:59,206
نعم. هيا يا بونز.
صعودا تذهب. ها أنت ذا.
325
00:21:59,293 --> 00:22:02,285
- لديك عضلات ضخمة.
- شكرًا.
326
00:22:02,373 --> 00:22:05,126
- تعلم أي شيء؟
- لقد تعلمت عن cankles. أنت؟
327
00:22:05,213 --> 00:22:08,011
لقد وجدت المشتبه به المحتمل.
328
00:22:10,293 --> 00:22:13,729
قال كام وزاك
تم ركل بريانا بحذاء ذو مقدمة فولاذية.
329
00:22:13,813 --> 00:22:19,126
يبدو وكأنه المشتبه به المحتمل
أصبح للتو المشتبه به الرئيسي لدينا.
330
00:22:25,533 --> 00:22:28,411
بالطبع أنا في كل مسابقة.
331
00:22:28,493 --> 00:22:30,723
هل ترى ماذا يحدث؟
332
00:22:30,813 --> 00:22:36,729
أنا أجعله يأتي. لتنفيذ تغييرات هيلي
والدعائم لمسابقة موهبتها.
333
00:22:36,813 --> 00:22:40,522
حسنًا، كما تعلم، هناك الكثير من الأطفال في مثل عمره،
لقد فعلوا ذلك... لقد رفضوا فقط.
334
00:22:40,613 --> 00:22:43,923
حسنًا، ماذا،
أنا طفل سيء لأنني طفل جيد؟
335
00:22:44,013 --> 00:22:46,573
مم. ماذا تسمي هذه النظرة؟
336
00:22:46,653 --> 00:22:49,121
- إنها ليست نظرة.
- ايمو. إنه يسمى إيمو.
337
00:22:49,213 --> 00:22:52,011
- لا، ليس كذلك.
- إنها اختصار لـ "العاطفة المفرطة".
338
00:22:52,093 --> 00:22:54,243
لا يا أمي. لا، ليس كذلك. نعم؟
339
00:22:54,333 --> 00:22:58,884
أنا أحب هذه الملابس. أنا أحب هذا الشعر.
انها ليست ايمو. إنه ليس أي شيء.
340
00:23:00,133 --> 00:23:03,967
- هل لديك صديقة؟
- يفعل. انها تبدو مثله تماما.
341
00:23:04,053 --> 00:23:06,726
هل أنت، مثل، صديق وصديقة حقيقية؟
342
00:23:06,813 --> 00:23:10,692
- ماذا تقصد؟ ماذا، هل نمارس الجنس؟
- لا أعرف. أخبرني أنت.
343
00:23:10,773 --> 00:23:14,163
لماذا؟ إذا لم نفعل ذلك،
إذًا أنا منحرف وأحب الفتيات الصغيرات؟
344
00:23:14,253 --> 00:23:18,087
في اليوم الذي التقطت فيه هذه الصورة،
هل تحدثت مع بريانا سوانسون؟
345
00:23:18,173 --> 00:23:20,971
- نعم.
- جيريمي؟
346
00:23:21,053 --> 00:23:23,567
- كانت تضايق أختي الصغيرة.
- أوه.
347
00:23:23,653 --> 00:23:25,848
وهل جادلت؟
348
00:23:25,933 --> 00:23:28,845
لا يمكنك أن تتجادل مع طفل في التاسعة من عمره.
349
00:23:28,933 --> 00:23:31,606
هل ترتدي نفس الحذاء
ارتديت ذلك اليوم؟
350
00:23:31,693 --> 00:23:32,762
- لا.
- نعم.
351
00:23:32,853 --> 00:23:37,688
- لقد ارتدى نفس الشيء لمدة عام.
- هل تكون على استعداد لإعطائنا الأحذية؟
352
00:23:37,773 --> 00:23:38,808
- لا.
- نعم.
353
00:23:38,893 --> 00:23:43,683
- أم!
- هذه المرة فقط، افعلي ما أقوله لك، حسنًا؟
354
00:23:44,933 --> 00:23:49,643
أنا... أعلم أنك لم تفعل هذا يا عزيزتي.
أنا أعرف من أنت تحت كل هذا.
355
00:23:50,933 --> 00:23:53,367
أعط مكتب التحقيقات الفيدرالي حذائك.
356
00:23:58,413 --> 00:24:00,369
- ليس الأحذية.
- لماذا؟
357
00:24:00,453 --> 00:24:02,887
القبعات مصنوعة من الكروم، وليست من الفولاذ المقاوم للصدأ.
358
00:24:02,973 --> 00:24:07,569
وهي واسعة جدًا ومستديرة بحيث لا يمكن الحصول عليها
تسبب في تلف عظام بريانا.
359
00:24:07,653 --> 00:24:10,486
أخبر كام وبوث.
360
00:24:10,573 --> 00:24:12,450
- أنت تفعل ذلك.
- لماذا؟
361
00:24:12,533 --> 00:24:14,842
لأن لدي موعد.
362
00:24:18,013 --> 00:24:21,085
هذا هو الشيء.
أعلم أنك خرجت مع الكثير من الرجال.
363
00:24:21,173 --> 00:24:23,368
لديك صديقة جديدة مرتين في الشهر.
364
00:24:23,453 --> 00:24:28,402
لذا تخيل الضغط الذي يجب عليك التوصل إليه
تاريخ لم يحضره أي منا من قبل.
365
00:24:28,493 --> 00:24:32,850
اذا ما الأمر؟
هل نحن هنا لتمشية كلب أو شيء من هذا؟
366
00:24:32,933 --> 00:24:38,007
أتذكر ما قلته.
حول ما كنت تشعر به عندما كنت على الأرجوحة.
367
00:24:45,613 --> 00:24:50,607
- تبدو مثل النقاط الملونة. لكنها تلاشى جدا.
- هل يمكن أن يكون هذا غلاف قطعة حلوى؟
368
00:24:50,693 --> 00:24:53,332
لا أعتقد أن بريانا
كان من المفترض أن تأكل الحلوى.
369
00:24:53,413 --> 00:24:57,929
لقد فعلت الكثير من الأشياء التي لم يكن من المفترض أن أفعلها
كطفل. أنا لم أتغير كثيرا.
370
00:24:58,013 --> 00:25:01,369
- العظام، أي شيء على الأحذية ايمو؟
- ليست مباراة. آسف.
371
00:25:01,453 --> 00:25:05,685
- ما قصة غلاف شريط Milk Blast؟
- شريط الحليب الانفجار؟
372
00:25:05,773 --> 00:25:07,968
- نعم.
- ما هو شريط ميلك بلاست؟
373
00:25:08,053 --> 00:25:10,931
إنها الأرخص،
أسوأ شريط آيس كريم يمكنك الحصول عليه.
374
00:25:11,013 --> 00:25:14,449
"متوفر فقط في
متاجر ريد شيد الصغيرة."
375
00:25:14,533 --> 00:25:18,731
376
00:25:19,173 --> 00:25:22,324
- اعتقدت أنهم توقفوا عن صنعها.
- اعتقدت أنني أكلتهم جميعا.
377
00:25:22,413 --> 00:25:26,565
حسنا، ربما ينبغي لنا أن نحدد
كيف حصلت بريانا سوانسون على واحدة.
378
00:25:26,653 --> 00:25:30,009
- بريانا سوانسون؟
- وجدنا الغلاف مع بقاياها.
379
00:25:30,093 --> 00:25:33,085
أحتاج للبحث عن
أي متجر Red Shed
380
00:25:33,173 --> 00:25:38,406
داخل دائرة نصف قطرها ميل واحد
من فندق هايبريون من 171. شكرا.
381
00:25:38,853 --> 00:25:42,846
انظر، لم أكن لأضحك بشدة
إذا كنت أعرف أنها كانت بريانا سوانسون.
382
00:25:44,693 --> 00:25:48,481
- يا إلهي. سوف أتقيأ.
- ضع رأسك إلى الخلف. ضع رأسك مرة أخرى.
383
00:25:48,573 --> 00:25:52,452
- سوف أتقيأ.
- لا، لا تفعل ذلك. هل أنت بخير؟
384
00:25:52,533 --> 00:25:53,761
- نعم.
- نعم؟
385
00:25:53,853 --> 00:25:57,732
- لا... لا تفعل ذلك مرة أخرى.
- كان ممتعا.
386
00:25:57,813 --> 00:26:00,850
- لم أعتقد أنني سأفعل هذا مرة أخرى.
- حقًا؟
387
00:26:00,933 --> 00:26:02,082
حقًا.
388
00:26:02,173 --> 00:26:05,404
كما تعلمون،
كان لدي حلم صغير حول هذا الموضوع الليلة الماضية.
389
00:26:05,493 --> 00:26:08,087
- هل؟
- نعم. وانتهت بشكل جيد أيضًا.
390
00:26:08,173 --> 00:26:13,201
- أنا متأكد من أنها فعلت.
- ولكن هل تعرف ماذا؟ تبدو أفضل هنا.
391
00:26:13,293 --> 00:26:16,171
أفضل من الحلم، هاه؟
392
00:26:16,253 --> 00:26:22,203
أنت وقح. حسنًا، أنت أفضل...
احصل على... سوف تقتل نفسك.
393
00:26:22,853 --> 00:26:25,367
- لن أفعل ذلك.
- لا؟
394
00:26:25,453 --> 00:26:27,409
ليس بعد.
395
00:26:31,493 --> 00:26:33,484
ماذا الآن؟
396
00:26:47,293 --> 00:26:51,081
حسنًا، إنهم يحملون قضبان "ميلك بلاست".
هذه بداية. هذه جيدة.
397
00:26:51,173 --> 00:26:54,529
هل تمزح معي؟
هؤلاء هم طعام الله، هنا.
398
00:26:54,613 --> 00:26:58,970
لذا فإن وحدات الطب الشرعي التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي
تجتاح المجاري القريبة من الفندق.
399
00:26:59,053 --> 00:27:03,092
لذلك فكرت، بينما كنا ننتظر،
يمكننا فقط أن نلقي نظرة حولنا.
400
00:27:16,613 --> 00:27:19,252
هناك حق. ها هو.
401
00:27:19,333 --> 00:27:22,211
- مخفية بشكل جيد.
- نعم.
402
00:27:24,173 --> 00:27:28,086
حسناً، كبيرة بما يكفي لحشو جسد طفل فيها.
403
00:27:29,333 --> 00:27:32,086
أوه، ماذا لدينا هناك؟
404
00:27:38,853 --> 00:27:43,688
- إنها ميدالية المسابقة.
- يبدو أننا حصلنا على مسرح جريمتنا، هاه؟
405
00:27:47,013 --> 00:27:49,686
سحق وكشط إصابات لوح الكتف
406
00:27:49,773 --> 00:27:55,325
تتوافق مع إجبار بريانا
في مجرى بهذا الحجم في وضعية الانبطاح.
407
00:27:55,413 --> 00:28:00,248
وكانت الركلات على الظهر لإجبار الجسم
أبعد في المجرى.
408
00:28:00,333 --> 00:28:03,769
"الآنسة الصغيرة زهر التوت،
كولبيبر، فيرجينيا."
409
00:28:03,853 --> 00:28:08,085
كانت هناك بقايا دماء على الميدالية.
في انتظار معرفة ما إذا كان ينتمي إلى بريانا.
410
00:28:08,173 --> 00:28:11,609
- يعود تاريخه إلى عام 1976.
- حصلت على شيء.
411
00:28:11,693 --> 00:28:14,685
نعم. لا أعرف إذا كان هذا يساعدك.
412
00:28:14,773 --> 00:28:17,287
ليزا فيشر، 1976 ملكة التوت.
413
00:28:17,373 --> 00:28:19,603
هولي والترز، أميرة التوت.
414
00:28:19,693 --> 00:28:22,332
كريستين ماديجان,
السيدة الصغيرة زهر التوت.
415
00:28:22,413 --> 00:28:26,964
هذا الوجه. كريستين ماديجان.
416
00:28:28,293 --> 00:28:33,606
الأم التي تحدثت معها في الرقصة
المدرسة كانت تسمى كريستين. كريستين ميتشل.
417
00:28:33,693 --> 00:28:39,404
إنه مثل ذلك الشيء التشجيعي في تكساس
أخرجت الأم منافس ابنتها.
418
00:28:47,773 --> 00:28:52,563
نعم. لقد فازت ابنتي بالمسابقة بعد ذلك
اختفت بريانا. هذا ليس سرا.
419
00:28:52,653 --> 00:28:55,008
ذهب آرييل إلى المنافسة الوطنية.
420
00:28:55,093 --> 00:28:57,766
وكيف كان أداء آرييل في الرعايا؟
421
00:28:57,853 --> 00:29:01,562
- جيد جدا. أنهى في المراكز العشرة الأولى.
- العشرة الأوائل؟ رائع.
422
00:29:01,653 --> 00:29:06,090
ربما لم يكن هذا ليحدث
إذا لم تكن بريانا في عداد المفقودين، أليس كذلك؟
423
00:29:06,173 --> 00:29:09,449
أنت لا تعرف ذلك. لا أحد يعرف ذلك.
424
00:29:14,693 --> 00:29:16,490
من أين لك هذا؟
425
00:29:16,573 --> 00:29:21,408
أوه، لقد وجدنا ذلك في بريانا سوانسون
مسرح الجريمة. هل يمكنك شرح ذلك؟
426
00:29:23,533 --> 00:29:28,482
كانت بريانا سوانسون لصًا. يعني اسأل
أي شخص. ربما أخرجتها من حقيبتي.
427
00:29:28,573 --> 00:29:31,133
هل أبلغت عن اختفائها؟
428
00:29:32,213 --> 00:29:35,603
أنا لا أقول كلمة أخرى
حتى أحصل على محام.
429
00:29:35,693 --> 00:29:38,605
واحد، اثنان،
430
00:29:38,693 --> 00:29:42,049
ثلاثة، أربعة.
431
00:29:42,133 --> 00:29:45,330
لقد تم ركلها مرتين
في نفس المكان هنا، بعمق مضاعف.
432
00:29:45,413 --> 00:29:48,052
إذن خمسة، ستة.
433
00:29:48,133 --> 00:29:51,682
هناك عدم تناسق في القوة
والمسافة إلى هذه الركلات.
434
00:29:51,773 --> 00:29:55,049
نمط الكسر
يشير إلى دوران طفيف للضربات.
435
00:29:55,133 --> 00:29:58,330
- كيف طفيف؟
- حوالي 30 درجة.
436
00:29:58,413 --> 00:30:01,132
- الجانب الأيسر فقط؟
- نعم.
437
00:30:05,493 --> 00:30:12,410
- مهلا، هذا أنا. هل أنت مع كريستين ميتشل؟
- نعم. نحن نجلس هنا في انتظار المحامي.
438
00:30:12,933 --> 00:30:15,367
- لماذا؟
- أريد أن أعرف إذا كانت الوركين لها حتى.
439
00:30:15,453 --> 00:30:17,409
هل هذه عامية؟
440
00:30:17,493 --> 00:30:20,291
وقف خلفها،
ضع يديك على وركيها.
441
00:30:20,373 --> 00:30:24,332
حرك يديك فوق قفصها الصدري،
قياس ما إذا كانت مسافة متساوية على كل جانب.
442
00:30:24,413 --> 00:30:28,406
- هذا لن يحدث.
- أنت تقوم بتصوير المقابلة بالفيديو، أليس كذلك؟
443
00:30:28,493 --> 00:30:32,611
- بالطبع. علينا أن.
- ثم أرسل لي بعض اللقطات لها وهي تمشي.
444
00:30:32,693 --> 00:30:36,163
نعم. نعم. قادم إليك يا بونز.
445
00:30:36,253 --> 00:30:38,608
ماذا كان ذلك؟
446
00:30:41,093 --> 00:30:45,450
اصنع لي معروفًا وأرسل تلك الصور
من السيدة ميتشل تسرع إلى جيفرسونيان.
447
00:30:45,533 --> 00:30:48,730
ماذا يحدث هنا؟ أين المحامي الخاص بي؟
448
00:30:50,133 --> 00:30:54,012
حسنًا، حاول أن تلتقط صورة لمؤخرتها
وتجميدها.
449
00:30:54,093 --> 00:30:58,689
نعم. أقوم بتطبيق الرسم البياني البيومتري...
450
00:30:59,493 --> 00:31:01,882
هنا.
451
00:31:07,213 --> 00:31:09,522
- من الأفضل أن تتركها تذهب يا بوث.
- لماذا؟
452
00:31:09,613 --> 00:31:12,173
لديها أرداف متناظرة لطيفة جدًا.
453
00:31:15,133 --> 00:31:19,604
حسنا، نعم. وأنا أعلم ذلك.
ولكن، أم، ما علاقة ذلك بأي شيء؟
454
00:31:19,693 --> 00:31:23,732
مهاجم بريانا سوانسون
لديه منحنى صدري قطني. الجنف.
455
00:31:23,813 --> 00:31:27,931
- بالتأكيد. معنى ماذا؟
- كريستين ميتشل ليست القاتلة بالتأكيد.
456
00:31:28,013 --> 00:31:30,129
شكرًا.
457
00:31:30,213 --> 00:31:34,206
أرييل ميتشل تقول إنها أظهرت بريانا
وسام والدتها في المسابقة.
458
00:31:34,293 --> 00:31:37,763
بريانا، لا بد أنها سرقتها.
حسنًا؟ نحن في أي مكان.
459
00:31:37,853 --> 00:31:41,766
- ربما وجدنا سلاح الجريمة.
- سلاح الجريمة؟ ما هذا؟
460
00:31:41,853 --> 00:31:44,606
- ترامل الغابات.
- ماذا؟
461
00:31:44,693 --> 00:31:47,890
- مرحبًا.
- من موقف السيارات في السقيفة الحمراء.
462
00:31:47,973 --> 00:31:51,010
فريق الطب الشرعي التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي
وجدت آثار دقيقة من الدم عليها.
463
00:31:51,093 --> 00:31:55,530
لقد أحضرناها هنا لمقارنة الحواف
مع العلامات الموجودة على ذقن الضحية.
464
00:31:55,613 --> 00:31:58,650
- ويمكننا أن نرى هنا...
- إنها مباراة.
465
00:31:58,733 --> 00:32:03,124
زاوية الضربة وقوتها
أقترح أن بريانا سقطت للأمام،
466
00:32:03,213 --> 00:32:07,684
لم تتمكن من كسر سقوطها،
وأمسك ذقنها هنا.
467
00:32:09,813 --> 00:32:12,486
- كسر رقبتها.
- هل تريد أن تسمع عن الفولاذ؟
468
00:32:12,573 --> 00:32:17,522
- وحملت من الرصيف إلى المجرى المائي؟
- جر. هل تريد أن تسمع عن الفولاذ؟
469
00:32:17,613 --> 00:32:21,242
- وكيف تعرف أنها تم جرها؟
- تذكر الهيدروكربونات؟
470
00:32:21,333 --> 00:32:25,531
- قطعا لا.
- لم يكونوا من القطران. كانوا الأسفلت.
471
00:32:25,613 --> 00:32:28,332
هل كان من جرها؟
472
00:32:28,413 --> 00:32:29,732
بالضبط.
473
00:32:29,813 --> 00:32:36,446
هل تريد أن تسمع عن الفولاذ؟ لم يكن من
أحذية العمل. إنه الفولاذ المستخدم في أحذية الصنبور.
474
00:32:36,533 --> 00:32:39,809
إنها من متسابق آخر
475
00:32:44,333 --> 00:32:47,723
ابحث عن رقصة النقر
ملكة جمال مصابة بالجنف.
476
00:32:47,813 --> 00:32:50,771
يمين. مسكتك. انتظر.
نصف هؤلاء الأطفال لديهم أحذية النقر.
477
00:32:50,853 --> 00:32:56,849
- فقط قم بفحص تناسق الوركين.
- سأذهب مع الأحذية. أنت تفعل الشيء الخاص بك.
478
00:32:58,013 --> 00:32:59,082
آه!
479
00:32:59,173 --> 00:33:02,290
أيمكنني مساعدتك؟ ماذا تفعل هناك؟
480
00:33:02,373 --> 00:33:04,603
- اعذرني.
- أوه!
481
00:33:04,693 --> 00:33:06,968
- لا بأس. أنا عالم.
- المتحرش!
482
00:33:07,053 --> 00:33:09,647
- ماذا؟
- العظام؟
483
00:33:09,733 --> 00:33:13,646
- ماذا تفعل؟
- أنا عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي.
484
00:33:13,733 --> 00:33:16,008
أعمال مكتب التحقيقات الفيدرالي. الجميع ينضج.
485
00:33:16,093 --> 00:33:18,653
لقد لمستني على مؤخرتي!
486
00:33:18,733 --> 00:33:24,888
الظهر والخلف مختلفان تمامًا
دلالات. لمست ظهرها.
487
00:33:24,973 --> 00:33:29,524
انظر، سواء كان عالمًا أم لا، مكتب التحقيقات الفيدرالي أم لا،
لا يمكنها أن تتجول وتشعر بالفتيات الصغيرات.
488
00:33:29,613 --> 00:33:33,128
- لم أكن أشعر بذلك.
- لقد كانت مجرد لمس.
489
00:33:33,213 --> 00:33:35,807
- كنت مجرد فحصهم.
- الفحص.
490
00:33:35,893 --> 00:33:40,364
اسمع، نحن نلاحق قاتلًا هنا.
دكتور برينان كان متحمسًا أكثر من اللازم.
491
00:33:40,453 --> 00:33:43,729
- كيف يساعد شعور الفتيات الصغيرات؟
- واحد منهم هو القاتل.
492
00:33:43,813 --> 00:33:49,126
- حسنا، انظر. أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك.
- أتعلم؟ انها حقا ليست كذلك.
493
00:33:49,213 --> 00:33:52,444
إذن، ماذا تحتاج؟
أعني، بصرف النظر عن اللمس.
494
00:33:52,533 --> 00:33:55,969
إذا كان بإمكاني فقط... مشاهدتهم؟
495
00:33:57,013 --> 00:33:58,685
فقط شاهد.
496
00:33:59,133 --> 00:34:02,523
497
00:34:03,133 --> 00:34:07,092
من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر من ذلك؟
498
00:34:07,173 --> 00:34:11,291
499
00:34:11,373 --> 00:34:15,082
من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر من ذلك؟
500
00:34:15,173 --> 00:34:19,086
501
00:34:19,173 --> 00:34:23,485
502
00:34:23,573 --> 00:34:27,532
503
00:34:28,493 --> 00:34:31,565
كان ذلك جيدًا. كان ذلك جيدًا.
504
00:34:31,653 --> 00:34:33,132
505
00:34:33,213 --> 00:34:37,286
506
00:34:37,373 --> 00:34:41,491
-
-
507
00:34:51,573 --> 00:34:53,484
هذه هي.
508
00:35:04,013 --> 00:35:07,130
- ليس مرة أخرى.
- قلت تمت تبرئة جيريمي.
509
00:35:07,213 --> 00:35:11,365
نحن نعلم أنه ليس جيريمي.
نود التحدث مع هيلي للحظة.
510
00:35:11,453 --> 00:35:13,409
لا أريد أن.
511
00:35:13,493 --> 00:35:17,691
هذا يوم خاص، أيها العميل بوث.
أنت تزعجها.
512
00:35:17,773 --> 00:35:21,004
- لا تخافوا.
- لا، كما تعلم، يجب أن تكون خائفة.
513
00:35:26,293 --> 00:35:30,445
- لم أفعل أي شيء. أعدك.
- نحن نعلم أنك لم تقصدي ذلك يا هايلي.
514
00:35:30,533 --> 00:35:34,082
حبيبتي ماذا فعلت؟
515
00:35:34,533 --> 00:35:36,683
نعم. ماذا فعلت؟
516
00:35:39,733 --> 00:35:43,248
قالت بريانا إنها كانت كذلك
سوف تشتري لي الآيس كريم.
517
00:35:43,333 --> 00:35:48,123
لكنها سخرت مني للتو.
قالت أنني كنت قبيحة.
518
00:35:48,213 --> 00:35:50,408
لقد قالت أنني لن أفوز بأي شيء أبداً
519
00:35:50,493 --> 00:35:55,487
- لابد وأن هذا قد جرح مشاعرك.
- لم أقصد أن أضغط عليها بهذه القوة، بصراحة.
520
00:35:57,693 --> 00:35:59,684
يا إلهي.
521
00:36:02,733 --> 00:36:05,008
لماذا لم تخبرني؟
522
00:36:05,093 --> 00:36:07,288
كانت المسابقة تبدأ.
523
00:36:08,333 --> 00:36:10,563
أردت الفوز.
524
00:36:12,533 --> 00:36:14,922
أوه...يا الله.
525
00:36:34,493 --> 00:36:36,085
أهلاً.
526
00:36:37,133 --> 00:36:38,486
أهلاً.
527
00:36:38,573 --> 00:36:41,406
لم تتح لنا الفرصة للتحدث اليوم.
528
00:36:41,493 --> 00:36:43,404
نعم.
529
00:36:43,493 --> 00:36:45,848
كنت أتجنبك.
530
00:36:45,933 --> 00:36:51,530
ذلك الشيء المتأرجح بأكمله لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية،
أليس كذلك؟ لأنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.
531
00:36:52,533 --> 00:36:55,764
- لقد كانت مثالية.
- كان؟
532
00:36:55,853 --> 00:36:58,970
- ربما أفضل موعد حظيت به على الإطلاق.
- حقًا؟
533
00:37:01,573 --> 00:37:04,041
عظيم. هذا عظيم.
534
00:37:04,133 --> 00:37:06,806
- شكرًا.
- نعم.
535
00:37:06,893 --> 00:37:09,361
هذا ليس عظيما.
536
00:37:10,653 --> 00:37:13,167
كيف يمكن أن يكون الموعد الرائع ليس رائعًا؟
537
00:37:14,013 --> 00:37:19,371
لأنه كان من المفترض أن تسقط. بهذه الطريقة
كلانا يعلم أن هذا لم يكن من المفترض أن يكون.
538
00:37:19,453 --> 00:37:24,049
- وسنعود كما كنا من قبل.
- أنا لا أحب الطريقة التي كانت عليها من قبل.
539
00:37:24,133 --> 00:37:28,172
انظر، برينان هو أفضل صديق لي.
540
00:37:28,253 --> 00:37:33,122
وزاك هو... مهما كان بحق الجحيم.
541
00:37:33,213 --> 00:37:38,241
وعندما يحدث هذا بشكل خاطئ، فإنه...
إنه يسحب الجميع إليه.
542
00:37:39,293 --> 00:37:42,968
وماذا يخبرنا التاريخ العظيم
543
00:37:43,053 --> 00:37:46,363
هو أنه عندما يحدث خطأ...
544
00:37:46,453 --> 00:37:49,206
سوف تسير الأمور بشكل خاطئ حقًا.
545
00:37:50,573 --> 00:37:52,723
نعم.
546
00:37:54,453 --> 00:37:56,250
لذا...
547
00:37:57,813 --> 00:38:00,247
نعود، أليس كذلك؟
548
00:38:03,293 --> 00:38:05,443
أصدقاء.
549
00:38:05,973 --> 00:38:08,407
بالتأكيد. أصدقاء.
550
00:38:09,973 --> 00:38:12,441
سؤال واحد فقط.
551
00:38:13,893 --> 00:38:16,532
ماذا لو لم ينتهي الأمر بهذه الطريقة؟
552
00:38:16,613 --> 00:38:18,729
ماذا لو لم تسوء الأمور؟
553
00:38:22,693 --> 00:38:24,490
أصدقاء.
554
00:38:48,293 --> 00:38:53,003
- وهذا ما حدث عندما سقطت روما.
- ماذا؟ اه، أكل الناس الكعك التي لا معنى لها؟
555
00:38:53,093 --> 00:38:56,768
تشييء المرأة،
الجمال كاحترام الذات.
556
00:38:57,213 --> 00:39:01,650
حسنًا، أعتقد، كما تعلمون،
بعض هؤلاء الأطفال قضوا وقتًا ممتعًا بالفعل.
557
00:39:01,733 --> 00:39:06,363
الفتاة ذات الرداء الوردي يمكنها الرقص حقًا.
ومرة أخرى، كان بإمكان نيرو العزف على الكمان حقًا.
558
00:39:06,453 --> 00:39:12,562
أحب أن أعتقد أنه في مكان ما في أعماقي،
الناس يعرفون حقا ما هو مهم.
559
00:39:12,653 --> 00:39:17,522
من الصعب تصديق عندما ترى النساء
يحاولون إخفاء أو تغيير أنفسهم.
560
00:39:17,613 --> 00:39:21,606
- لم أفهم ذلك أبداً.
- حسنًا، أعني لا، بالطبع لن تفعل ذلك.
561
00:39:21,693 --> 00:39:27,165
- لماذا؟
- حسنًا، إنه مجرد شخص يشبهك..
562
00:39:28,253 --> 00:39:30,642
حسنا، لن...
563
00:39:31,213 --> 00:39:36,162
- فقط بسبب الطريقة التي تنظر بها.
- لا أفهم. ما... الطريقة التي أبدو بها؟
564
00:39:36,693 --> 00:39:38,968
حسنا، كما تعلمون، أنت...
565
00:39:39,053 --> 00:39:41,613
أنت منظم...
566
00:39:41,693 --> 00:39:44,685
جيد جدًا.
567
00:39:44,773 --> 00:39:46,843
كما أنت.
568
00:39:57,813 --> 00:40:00,247
- هل أنت بخير؟
- نعم.
569
00:40:01,333 --> 00:40:03,767
إنه فقط...
570
00:40:03,853 --> 00:40:07,528
لقد تذكرت للتو أنه كان لدي موعد.
571
00:40:08,693 --> 00:40:12,288
أوه. لذا، أم، سوف أراك غدا؟
572
00:40:20,133 --> 00:40:23,842
لا، كما تعلم، لديك كل الأوراق
لهذه القضية، أليس كذلك؟
573
00:40:23,933 --> 00:40:26,811
لا، كنت سأبقى، افعل ذلك على أية حال. لذا...
574
00:40:26,893 --> 00:40:30,488
- ولكن، كما تعلمون، هذه قضيتنا. أريد أن أساعد.
- ليس عليك ذلك.
575
00:40:30,573 --> 00:40:33,531
يا (بونز)، فقط أسقطها، حسنًا؟ أنا هنا للمساعدة.
576
00:40:34,333 --> 00:40:37,643
حسناً، ماذا عن موعدك؟
577
00:40:37,733 --> 00:40:41,009
اه، إنه... كما تعلم،
انها ليست مشكلة كبيرة. سأخبرك ماذا.
578
00:40:41,093 --> 00:40:46,087
ماذا عن أن أطلب بعض الوجبات الجاهزة
وأنا أتخلص من هذه الكعك؟
579
00:40:47,133 --> 00:40:48,566
بالتأكيد.
580
00:40:50,493 --> 00:40:53,087
الطعام التايلاندي؟
581
00:40:57,813 --> 00:41:01,249
أنا أطلب المزيد من مي كروب
لأنك أكلته آخر مرة.
582
00:41:01,333 --> 00:41:04,564
- اعتقدت أنك انتهيت.
- أوه، الحق. لقد انتهيت؟
583
00:41:04,653 --> 00:41:06,405
- نعم.
- لقد انتهيت من كل ذلك.
584
00:41:06,493 --> 00:41:10,406
- لقد ركزت بشكل كبير على الأرز المقلي.
- اسمحوا لي أن أطلب فقط.
585
00:41:10,493 --> 00:41:12,484
بخير.
586
00:41:55,973 --> 00:41:57,292
ماذا يعني ذلك؟
587
00:41:58,053 --> 00:42:00,044
الإنجليزية إس دي إتش